頁:
[1]
psv載入音樂的問題
想問一下我把日文音樂放入PSV時
(專輯跟標題部分都有日文)
都會以?顯示
我用過MP3tag過了
<div></div> 有解嗎{:54:}{:54:}{:54:}{:54:} 我ㄉ也是{:48:}{:48:}{:48:}{:48:}{:48:}{:48:} 本帖最後由 sces6616 於 2012-7-31 06:17 PM 編輯
123antinhsia 發表於 2012-7-26 10:48 PM static/image/common/back.gif
有解嗎
一定有解
雖然我沒有 PSV
但想也知道日本的機子怎麼可能不能顯示日文？
所以問題出在「編碼」
一般我們能夠打出來的日文
國際通用的編碼都是 "Unicode" 系列
但日本區最廣用的編碼卻是 "Shift-JIS"
就像我們臺港澳常用 "BIG5"、大陸區常用 "GB" 系統那樣
曾經下載過通篇亂碼的電影字幕嗎？
就是這個原因
解決方法從最簡單排到最困難：
1.用微軟的輸入法整合器「IME Pad」
可以直接點出「Shift_JIS」編碼的字元
2.把電腦系統語言改成日文
日文系統下改完檔名再丟進機子
不過電腦上某些只用地區方言的程式將顯示亂碼
3.首先建立一個 Word 文件（*.doc）
打上您要的音樂標題後另存新檔為「純文字 (*.txt)」
核取「其他編碼方式」→選擇「日文 (Shift-JIS)」→「確定」
您會發現這個純文字文件打開來是一片空白
因為純文字文件只支援 "ANSI" 和 "Unicode" 編碼而已
您還必須修改其副檔名成 ".doc"
再次以 Word 開啟就能複製 "Shift-JIS" 編碼的日文字元了
...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div>
頁:
[1]