查看完整版本: 霹靂布袋戲之「回文」藝術
頁: [1]

linu6200 發表於 2013-7-3 08:51 PM

霹靂布袋戲之「回文」藝術

本帖最後由 linu6200 於 2013-8-6 02:34 PM 編輯

「回文」是一種修辭技巧。偶爾會出現在日常生活中，讓意思表達更緊密魚幫水 水幫魚不怕一萬 只怕萬一我愛台妹 台妹愛我用人不疑 疑人不用人不犯我 我不犯人開車不喝酒 喝酒不開車少數服從多數 多數尊重少數
◎「回文」人名 1.生死判官判死生（烈武壇三罡之點鋒座）2.天凰鳳磊奉皇靝（龠勝明巒副巒主）靝 注音ㄊㄧㄢ3.花姬‧姬無花4.渡生劍‧劍渡生5.千手毒王‧獨千手6.絕弦琴女‧琴絕弦7.殘刀敗劍正亦邪、敗刀殘劍邪亦正8.極刀雙痴：極刀半日痴、刀極痴半日
◎回文武學1.竹魂、金小開：走劍行刀、劍走刀行2.平劍江湖：劍平一生、平劍一生3.冷醉：天蕩醉月式、醉月天盪式4.不二刀：邪刀似刀邪
◎回文詩句  1.一般台詞人不染紅塵，紅塵自染人瞞者瞞不識，識者不能瞞人稱一流刀一流，刀稱一流人一流。2.回文句非人磨墨墨磨人。清心也可以，也可以清心，以心清也可，心也可以清。(腦還癲) 留情不留命，留命傷感情。人醉劍不醉，劍醉人不醉。月影隨光刀指月，刀光覆影月求刀。（癲不亂）半斗坪內師渡徒，半斗坪外徒渡師。欲忘難忘，不如不忘，不忘則忘，乃至忘忘。 （沙舟一字師）
3.回文兼諧音

兵甲龍痕的「非屍流」
敵萬指劍縱，軍千掃筆橫，意穢消山江地大，流屍非月花秋千
詩句 倒過來就是
千秋花月非詩流，大地江山消繪意，橫筆掃千軍，縱劍指萬敵

其他頂真修辭的有心無心，心在人間；多情薄情，情繫江湖。無情者傷人命，傷人者不留命。人言落日是天涯，望極天涯不是家，已恨碧山相阻隔，碧山還被暮雲遮。
...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><div></div>

slaters 發表於 2013-7-8 11:54 PM

毒后~獨孤毒(毒孤獨)
        孤毒辜(辜毒孤)

rexadair 發表於 2013-7-15 06:15 AM

果然是藝術，仔細想想，有些還是我很喜歡的詩句～

想想以後可不可以放在話中，也頗有意思的。。。哈哈

{:55:}

tim.duncan 發表於 2013-7-25 04:19 PM

呵呵!
這一些修辭用國語念都很繞口了!!
要用台語說得流利!!
大概也只有黃文擇先生做得到呢!!

shelly8596 發表於 2015-3-22 05:15 PM

霹靂的藝術在於字裡行間，在於口白搭配，
有時真的非常驚嘆霹靂編劇的巧思，能在很多小地方作變化，
同時，樓主細緻的整理也是頗具心思，感謝分享~<br><br><br><br><br><div></div>

aries1204 發表於 2015-4-1 11:21 AM

這一些修辭用國語念都很繞口了!!
要用台語說得流利!!
頁: [1]