伊莉討論區

標題: 在問張飛岳飛誰勝前?有沒有人想過他們有沒有辦法成功對話(不用文字)? [打印本頁]

作者: lemonnurse 時間: 2018-8-8 10:39 PM 標題: 在問張飛岳飛誰勝前?有沒有人想過他們有沒有辦法成功對話(不用文字)?

漢語在歷史可分上古/中古/近代漢語,b站有視頻展示不同時代的漢語發音
問題是,曹操時代的人能否聽懂現代漢語的對話,生於隋唐的人會立刻聽不懂用上古漢語的漢末人
張飛和岳飛有幸交峰時,會否雞跟鴨談話,前提是不用文字

作者: zodiac1848 時間: 2018-8-8 11:23 PM

古人一般都是“筆談”，用人話說就是“寫信”

張飛和岳飛顯然都是讀書識字的，他們真要打的話，寫一封戰書即可

陣前互相喊話主要是明清小說和現代影視的演繹

作者: tomasndan 時間: 2018-8-12 10:16 AM

即使同時代，張飛幽州、諸葛亮徐州、黃忠荊州、馬超關中都可能都是說不同的方言

作者: a0l0e0x0 時間: 2019-3-28 07:14 PM

漢語也只是個統稱而已，
每個朝代都有不同的官方語言，
不是說我們說的國語就一定是漢語！
況且中國地大物博，
還要考量到各地方的方言不同！

作者: rmp4cl6135 時間: 2019-3-29 05:11 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

歡迎光臨伊莉討論區 (http://www96.eyny.com/)